The Cemetery of La Florida was opened in 1796 and is in the southwestern part of the Parque del Oeste, in the Paseo del Rey, next to the Ceramic School of Madrid and not far from the Hermitage of San Antonio de la Florida with Francisco de Goya's tomb. In a common grave, the forty-three victims are buried, who were shot after clashes between Madrid patriots and French soldiers (uprising of Dos de Mayo) led by the French general Joachim Murat in the early morning hours of 3rd May 1808, at the foot of Mount Príncipe Pío. Left there in a mass grave, the bodies were secretly recovered nine days later by congregational brothers and buried in the small cemetery of the employees of the royal estate of La Florida. The cemetery is a modest and small area, surrounded by an elaborate brick wall. In a crypt under a small chapel, the remains of those shot are kept in two lead and zinc drawers; two rows of cypresses, a memorial column and three memorial stones characterize the cemetery. One of the memorial stones bears the reproduction of the painting 'El tres de mayo de 1808 in Madrid' by Francisco de Goya; the original painting is kept in the Museo del Prado in Madrid. The cemetery is permanently closed, and open only on 2nd May, when the uprising of the militiamen is commemorated.
[Der Friedhof von La Florida wurde 1796 errichtet und befindet sich im südwestlichen Teil des Parque del Oeste, in der Paseo del Rey, neben der Keramikschule von Madrid und nicht weit von der Einsiedelei San Antonio de la Florida entfernt, in der sich auch Francisco de Goyas Grab befindet. In einem gemeinsamen Grab sind hier die dreiundvierzig Opfer begraben, die nach Zusammenstößen zwischen Madrider Patrioten und französischen Soldaten Napoleons (Aufstand von Dos de Mayo) unter Führung des französischen Generals Joachim Murat in den frühen Morgenstunden des 3. Mai 1808 am Fuße des Hügels Príncipe Pío erschossen wurden. In einem Massengrab dort zurückgelassen, wurden die Leichen neun Tage später heimlich von Kongregationsbrüdern geborgen und auf dem kleinen Friedhof der Angestellten des königlichen Besitzes La Florida begraben. Der Friedhof ist ein bescheidenes, kleines Areal, umgeben von einer Ziegelmauer. In einer Krypta unter einer kleinen Kapelle befinden sich die Überreste der Erschossenen in zwei Blei- und Zinkschubladen; zwei Zypressenreihen, eine Gedenksäule und drei Gedenksteine prägen den Friedhof. Einer davon trägt die Reproduktion des Gemäldes 'El tres de mayo de 1808 in Madrid' von Francisco de Goya; das Original befindet sich im Museo del Prado in Madrid. Der Friedhof bleibt das ganze Jahr geschlossen, außer am 2. Mai, wenn an den Aufstand der Milizionäre erinnert wird.]